surprising find

residencePicasso

This morning I set up a working studio so that I can work from my base here in Lens, and then I continued my explorations around the city.  Throughout there are various references to the mining industry, and so I was hoping to get to the “Terrils Jumeau”, which are two gigantic slag heaps on the northern outskirts.  Predictably, what with the various one-way systems (I was on my bike) I lost my sense of direction, but instead ended up seeing a road sign for Picasso`s “residence”.  Intrigued, I tracked the location down, only to be presented with the most unlikely place – well, “unlikely” in the sense that it didn`t seem to be preserved in the way heritage sites usually are….  Upon returning home I tried in vain to find any reference of Picasso living in Lens, although I did discover that his friend Edouard Pignon was from the nearby town of Bully les Mines….  With further investigation, it appears that there is a local (and maybe even national) tendency to name random buildings after the artist, and so a name-check doesn’t necessarily mean a physical connection.

Ce matin, j’ai mis en place un studio de travail pour que je puisse travailler à partir de ma base ici à Lens, et puis j’ai continué mes explorations autour de la ville . Tout au long, il y a diverses références à l’industrie minière , donc j’ai été l’espoir de visiter les « Terrils Jumeaux », qui sont deux terrils gigantesques sur la périphérie nord.  Inévitablement,  ce qui avec les différents systèmes à sens unique ( j’étais sur mon vélo ), j’ai perdu mon sens de l’orientation, mais fini par voir un signe de route pour « le résidence du Picasso ».  Intrigué, j’ai suivi l’emplacement, seulement pour être présenté à l’endroit le plus probable – alors, peu probable dans le sens qu’il ne semble pas être préservés dans la façon dont les sites du patrimoine sont généralement….  Quand je rentrai chez moi , j’ai essayé en vain de trouver une référence de Picasso vivant à Lens, bien que j’ai découvert que son ami Edouard Pignon était de la ville voisine de Bully les MinesMais.   Avec la poursuite de l’enquête, it apparaît qu’il existe une tendance locale (et peut-être même nationale ) à nommer bâtiments aléatoires après l’artiste , et donc un nom – chèque ne signifie pas nécessairement une connexion physique .

Advertisements
Previous Post
Next Post
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: